Este coloquio forma parte del programa de cooperación científica implementado desde 2012 por los grupos de investigación Grammatica y Textes et Cultures (eje CoTraLiS) de la Universidad de Artois y el grupo de Análisis de Lenguas de Especialidad (GALE) de la Universidad Politécnica de Valencia (España). Dicho programa estudia la confluencia de las nociones del análisis de los discursos especializados (profesionales, políticos y académicos) y de la enseñanza de las lenguas para fines específicos.

Los estudios realizados por los participantes son difundidos a través de coloquios internacionales franco-españoles, organizados cada dos años alternativamente en Arras (Francia) y Valencia (España) y abiertos a cualquier investigador o grupo de investigación interesado por el tema propuesto. El primer coloquio, celebrado en Arras en septiembre de 2012, se ocupó de la argumentación en las lenguas de especialidad; el segundo, en septiembre de 2014 en Valencia, cuestionó la contribución de las herramientas digitales en el análisis del discurso y en la enseñanza del francés y de otras lenguas.

En la intersección de estas dos temáticas complementarias, la contribución de los corpus digitales para el análisis del discurso y la didáctica de las lenguas de especialidad, se basa el tema central del próximo coloquio.